- Engels Nederlands
- Pops = opa
- overworked = overwerkt
- nonsense = onzin
- hard-working = ijverig
- teenager = tiener
- madam = jongedame
- lazy = lui
- ridiculous = belachelijk
- to notice = opmerken, merken / opmerken / merken
- polite = beleefd
- schooldays = schooltijd
- to hit = slaan
- hit = sloeg, sloegen / sloeg / sloegen / geslagen
- to swear = vloeken
- swore = vloekte, vloekten / vloekte / vloekten
- sworn = gevloekt
- swear word = vloekwoord
- smack = tik
- soap = zeep
- to answer back = brutaal zijn, tegenspreken / brutaal zijn / tegenspreken
- have detention = moeten nablijven
- lack of = gebrek aan
- respect = respect
- strict = streng
- message board = mededelingenbord
- writing = stukken
- mystery = geheim, raadsel / geheim / raadsel
- writer = schrijver
- Latin = Latijn
- to google = googelen
- as good as gold = erg braaf
- intelligent = intelligent
- the good old days = de goede oude tijd
- to tighten up = aanscherpen