- Engels Nederlands
- to get back = terugkome
- got back = kwam terug / kwamen terug / teruggekomen
- to shut up shop = de winkel sluiten
- shut up shop = sloot de winkel / sloten de winkel / de winkel gesloten
- fridge = koelkast
- place = zaak
- crime = criminaliteit, misdaad / criminaliteit / misdaad
- murder = moord
- case = geval
- assault = geweldpleging
- hooliganism = vandalisme
- pickpocket = zakkenroller
- credit card = creditcard
- identity = identiteit, persoonsgegevens / identiteit / persoonsgegevens
- ID = legitimatie, legitimatiebewijs / legitimatie / legitimatiebewijs
- robber = dief
- part-time = parttime
- shopkeeper = winkelier
- shoplifting = winkeldiefstal
- to drop = laten vallen
- several = verscheidene, een paar / verscheidene / een paar
- packet = pakje
- offence = overtreding
- relatively = betrekkelijk
- gang = bende
- to wear = dragen
- wore = droeg / droegen
- worn = gedragen
- big = ruim, ruimzittend / ruim / ruimzittend
- jacket = jasje, kort jasje / jasje / kort jasje
- to call = langskomen
- to watch out = uitkijken
- though = hoewel
- fool = dwaas
- mugging = beroving
- to shoplift = stelen uit winkels, winkeldiefstallen plegen / stelen uit winkels / winkeldiefstallen plegen
- investigator = detective
- to patrol = patrouilleren, de ronde doen / patrouilleren / de ronde doen
- CCTV (afkorting: closed circuit television) = beveiligingscamera
- razor blade = scheermesje
- toiletries = toiletartikelen
- offender = overtreder