- Engels Nederlands
- doctor = dokter
- floor = verdieping, etage / verdieping / etage
- down = aan het eind van, verderop in / aan het eind van / verderop in
- corridor = gang
- to smell / smelt / smelt = ruiken / rook / geroken
- to rub = inwrijven
- sterilizing stuff = ontsmettingsspul
- nurse = verpleger / verpleegster
- worried = bezorgd, ongerust / bezorgd / ongerust
- to hug = knuffelen
- bruise = kneuzing
- cast = gips / gipsverband
- cartoon = cartoon, spotprent / cartoon / spotprent
- reading = iets om te lezen
- mountain biking = mountainbiken
- mags = tijdschriften
- lucky one = geluksvogel
- to be into / was, were / been = erg mee bezig zijn
- extreme sports = extreme sporten
- crash = ongeluk
- physiotherapy = fysiotherapie
- operation = operatie
- X-ray = röntgenfoto
- consultant = behandelend arts
- optimistic = optimistisch
- encouraging = bemoedigend
- scary = eng
- wheelchair = rolstoel
- a while = een poosje
- to mend = herstellen
- to cheer up = opbeuren, opvrolijken / opbeuren / opvrolijken
- packet = pakje
- artistic = artistiek
- genius = genie, genialiteit / genie / genialiteit
- yours truly = ondergetekende
- toe = teen
- germ = ziektekiem, bacil / ziektekiem / bacil
- to be a write-off = afgeschreven zijn