- Engels Nederlands
- to buck = ingaan tegen
- to buttress = onderbouwen
- distorted = vertekend
- faux = nep / namaak
- galling = ergerlijk / zuur
- indulgent = goedaardig
- self-proclaimed = zogenaamd
- subsequent = later / verder
- wary = voorzichtig / alert
- to work out = hoogte krijgen van
- cad = boef
- central casting = castingbureau
- decile = deciel / 10de deel / 10%
- humble stock = eenvoudige komaf
- libertarian = vrijheidgezind / liberaal
- limey = Brit
- plucky = dapper / moedig