Frans : Nederlands râler = mopperen glissant = glad paraître = lijken dégueulasse = smerig le mot-clé = het steekwoord particulier = bijzonder hyper = super le cerveau = de hersenen considérer = beschouwen faire le ménage = het huishouden doen consacré à = gewijd aan entier = geheel s’occuper de = zorgen voor / zich bezighouden met embarrassant = hinderlijk / lastig le réalisateur = de programma-maker / producer le suiveur = de volger numérique = digitaal le générique = de aftiteling l’internaute = de internetgebruiker enregistrer = opnemen