Frans : Nederlands
plutôt que = eerder dan
pourvu que = mits
le représentant = de vertegenwoordiger
concevoir (conçu) = ontwerpen (ontworpen)
la vertu = de deugd / positieve eigenschap
élire (élu) = (ver)kiezen ((ver)kozen)
de nos jours = tegenwoordig
nuire à = schaden
comme = zoals
tandis que = terwijl
du moins = tenminste
évoquer = oproepen
le bonhomme = het mannetje
par hasard = toevallig
alimentaire = voedings
cela n’a rien à voir (avec) = dat heeft niets te maken (met)
signifier = betekenen
s’imposer = zich opdringen
la pile de papier = de stapel papier
au fil de = in de loop van
le dommage = de schade
récemment = onlangs
le pneu = de (auto)band
surnommé = bijgenaamd
s’effondrer = instorten
à tel point que = zozeer dat
être doté de = uitgerust zijn met
retenir = vasthouden
l’apparence (f) = het uiterlijk
le poil = het haar / de vacht
la radio(graphie) = de röntgenfoto
l’infirmier (m) / l’infirmière (f) = de verpleger / verpleegster
la seringue = de (injectie)spuit
le plâtre = het gips
le médecin = de arts
l’ordonnance (f) = het recept
tousser = hoesten
éternuer = niezen
le médicament = het medicijn
le sang = het bloed
bientôt = binnenkort
encore davantage = nog meer
soit … soit = hetzij … hetzij
alors = dan / dus
enclencher = ontketenen
l’itinéraire (m) = de route
songer à = nadenken over
quand même = toch
lié à = verbonden met
la récompense = de beloning
l’espace (m) = de ruimte
sauver = redden
les alentours (m pl) = de omgeving
le saucisson = de worst
bien entendu = natuurlijk
le cri = de schreeuw
la fonte = het smelten
la dislocation = de ontwrichting / het losraken
le cuivre = het koper
notamment = vooral
au-delà de = buiten / voorbij
présumé = verondersteld
la banquise = het pakijs / poolijs
forcément = per se
aggraver = erger maken
le charbon = de steenkool
envier = benijden
l’opposant (m) = de tegenstander
coûteux = kostbaar
instaurer = invoeren
le glacier = de gletsjer
le phoque = de zeehond
la baleine = de walvis
l’effet de serre (m) = het broeikaseffect
l’ours blanc (m) = de ijsbeer
le manchot = de pinguïn
l’épaisseur (f) = de dikte
l’échantillon (m) = het (proef)monster
le traîneau = de (arren)slee
la superficie = de oppervlakte
le moindre = het minste
le bourgeois = de burger (iemand uit de middenklasse)
se contenter de = zich tevredenstellen met
parmi = onder / tussen
les mœurs (f pl) = de gebruiken
n’importe qui = wie dan ook
la culotte courte = de korte broek
dès = vanaf
peu (de) = weinig
l’énigme (f) = het raadsel
frotter = wrijven
s’étonner = zich verbazen
démodé = ouderwets
décourager = ontmoedigen
faire la bise à quelqu’un = iemand een kus geven
bref = kortom
jusqu’à ce que = totdat
compter sur = rekenen op
digne = waardig
vaniteux = verwaand
rare = zeldzaam
insupportable = onuitstaanbaar
suspendre (suspendu) = ophangen (opgehangen)
l’enfant prodige (m/f) = het wonderkind
la joue = de wang
le peuple = het volk
le bien = de bezitting / het bezit
depuis = sinds
repérer = opsporen / ontdekken
l’entretien d’embauche (m) = het sollicitatiegesprek
le SMIC = het minimumloon
la retraite = het pensioen
la lettre de motivation = de sollicitatiebrief
le jour de congé = de vrije dag
le syndicat = de vakbond
postuler = solliciteren
brut / net = bruto / netto
l’offre d’emploi (f) = de vacature
la grève = de staking
licencier = ontslaan
le clou = de spijker
le gaspillage = de verspilling
sembler = lijken
l’accroissement (m) = de groei
immobilier = onroerendgoed- / huizen
détenir = bezitten (fig.)
se permettre (de) = zich veroorloven (om)
cesser = ophouden
prospère = welvarend
en résumé = samengevat
en outre = bovendien
c’est-à-dire = dat wil zeggen
s’abstenir de = afzien van
soit = te weten / dat wil zeggen
le mécontentement = de ontevredenheid
la répartition = de verdeling
entraîner = met zich meebrengen
l’avantage (m) = het voordeel
par conséquent = als gevolg daarvan
bénéficier = profiteren
rémunéré = beloond
rien qu’à = alleen al
l’éclater / l’éclatement (m) = het barsten / het uiteenbarsten
gâté = verwend
venir de = zojuist / net
acquérir = kopen
confiant = vol vertrouwen
l’élevage (m) = de veeteelt
le nombre = het aantal
délibérément = met opzet
le bifteck = de biefstuk
la charcuterie = de vleeswaren
saignant / à point / bien cuit = rood / medium / doorbakken
rôtir = roosteren
le gibier = het wild
le veau = het kalfsvlees
l’oie (f) = de gans
le porc = het varkensvlees
la dinde = de kalkoen
le bœuf = het rundvlees
sécher = drogen
relever de = afhangen van
comme (begin van de zin) = omdat
le pair = de gelijke
télécharger = downloaden
la coupure = het bankbiljet
s’approfondir = dieper worden
l’égout (m) = het riool
retirer (de l’argent) = pinnen
éloquent = veelzeggend / welsprekend
affirmer = bevestigen / beweren
en contradiction avec = in tegenspraak met
ensuite = vervolgens
la contrainte = de verplichting
accroître (accru) = vergroten (vergroot)
le geste = de daad / het gebaar
décevant = teleurstellend
viser à = mikken op / streven naar
récupérer = terugkrijgen
recourir à = zijn toevlucht nemen tot / een beroep doen op
exclure = uitsluiten / verwijderen
le fossé = de kloof
la poche = de (broek)zak
tirer la chasse (d’eau) = doortrekken (van wc)
flotter = drijven
face à = tegenover
les données (f pl) = de gegevens
effectuer = uitvoeren
le fichier = het bestand
sauvegarder = opslaan
l’ordinateur portable (m) = de laptop
le clavier = het toetsenbord
la souris = de muis
effacer = deleten
l’imprimante (f) = de printer
l’arobase (f) = het apenstaartje
l’écran tactile (m) = het touchscreen
le logiciel = de software
le lien = de link