Engels : Nederlands
How often do you write letters? = Hoe vaak schrijf jij brieven?
I write quite often to my pen pals. = Ik schrijf nogal vaak aan mijn penvrienden.
Instead of sending a letter. = In plaats van een brief te sturen.
I usually send my friends emails*. = stuur ik mijn vrienden meestal e-mails.
How much does it cost to send a postcard? = Hoe duur is het om een briefkaart te sturen?
To Asian countries, it costs about two Hong Kong dollars. = Naar Aziatische landen kost het ongeveer twee Hong Kong dollar.
To European countries it costs about three dollars. = Naar Europese landen kost het ongeveer drie dollar.
We have to go the post office. = We moeten naar het postkantoor.
Do you receive a lot of mail? = Krijg jij veel post?
At what time do post offices open and close? = Hoe laat gaan de postkantoren open en dicht?
They are open from nine to five. = Ze zijn open van negen tot vijf.
Most people are content with having one pen pal. = De meeste mensen zijn tevereden met één penvriend(in).
Alana was my friend until she moved. = Alana was mijn vriendin totdat zij verhuisde.
I write to my pen pals about once a month. = Ik schrijf mijn penvriendinnen ongeveer één keer per maand.
I really look forward to getting letters. = Ik kijk er echt naar uit brieven te krijgen.
I learn a lot about my friends. = Ik kom veel te weten over mijn vrienden.
It gives me something to look forward to. = Het geeft me iets om naar uit te kijken.
It also really improves my writing skills. = Het verbetert mijn schrijfvaardigheid ook echt.
I write about hobbies, family and school. = Ik schrijf over hobby's, familie en school.
The best parts of having pen pals is. = Het beste van het hebben van penvrienden is.
when they come over to stay. = als ze komen logeren.
The worst thing about having pen pals is. = Het ergste van het hebben van penvrienden is.
the wait for a reply. = wachten op antwoord.
When letters get stuck in the post! = Als brieven zoek raken in de post!
They rarely write at the same time. = Ze schrijven bijna nooit tegelijkertijd.
I enjoy writing. = Ik hou van schrijven.
I would strongly recommend getting a pen pal. = Ik kan het heel erg aanbevelen om een penvriend te nemen.
to [send letters or parcels.] = om brieven en pakjes te versturen.