Engels : Nederlands
George [has a crush] on Linda. = George [is verliefd] op Linda.
Just go [straight-forward]. = Ga gewoon [recht op je doel af].
"\"Say \\\"Hi, my name is George\\\" and [give her an appearance].\"" = Zeg: ”Hallo, ik heet George” en [laat jezelf zien].
[Assuming] she will say yes. = [Er vanuit gaan] dat ze ja zegt.
What's fun to do on [a date] ? = Wat is leuk om te doen tijdens [een afspraakje]?
Paying on the first date can be [offensive] to women. = Betalen tijdens het eerste afspraakje kan [aanstootgevend] zijn voor vrouwen.
I think you should just ask her [casually]. = Ik denk dat je haar [terloops] moet uitvragen.
I am an [aficionado] of the kiss. = Ik ben een [liefhebber] van zoenen.
I like the [flick] of the lip. = Ik hou van het [contact] van de lip.
How do you give lessons without [giving offense]? = Hoe geef je les zonder te [beledigen]?
My first [encounter] ended badly. = Mijn eerste [ontmoeting] eindigde slecht.
We were [at the conclusion] of our second date. = We waren [aan het slot] van het tweede afspraakje.
Then I began [to gag]. = Toen begon ik te [kokhalzen].
If your [interlocutor] hasn't asked for it. = Als je [gesprekspartner] er niet om gevraagd heeft.
I didn't even call her [to break up] with her. = Ik heb haar niet eens gebeld [om het uit te maken].
We [approached] her front door. = We [kwamen aan] bij haar voordeur.
Before it becomes a [turn-off], do something else. = Doe iets anders voordat het een [afknapper] wordt.