Engels : Nederlands
Do you believe love at first sight [exists]. = Geloof jij dat liefde op het eerste gezicht [bestaat]?
I think you can have a sort of [spark] at first sight. = Ik denk dat er een [vonk] op het eerste gezicht kan zijn.
Is that love [at first sight]? = Is dat liefde [op het eerste gezicht]?
Did you know that my dad [proposed] to him after five weeks? = Wist je dat mijn vader hem na 5 weken [ten huwelijk vroeg]?
While his [divorce] was being finalized. = Terwijl zijn [scheiding] werd afgerond.
You can call it [attraction] at first sight. = Je kunt het [aantrekkingskracht] op het eerste gezicht noemen.
She is still [head over heels] for this guy. = Ze is nog steeds [tot over haar oren verliefd] op die knul.
You can call that [puppy love]. = Dat kan je [kalverliefde] noemen.
What makes people choose one another from [available] candidates? = Wat maakt dat mensen elkaar kiezen uit [beschikbare] kandidaten?
[Behavioral tendencies] promote our chances to survive. = [Neigingen om gedrag te vertonen] bevorderen onze overlevingskansen.
What other [features] promote survival? = Welke andere [eigenschappen] bevorderen overleving?
The evolutionary theory is about [reproduction]. = De evolutietheorie gaat over [voortplanting].
What does the evolutionary [approach] predict? = Wat voorspelt de evolutionaire [benadering]?
The [fertility] of women is time-limited. = De [vruchtbaarheid] van vrouwen is van beperkte duur.
[Hence] fertile women will be attractive to men. = [Daarom] zullen vruchtbare vrouwen aantrekkelijk zijn voor mannen.
According to this argument, the [mate] selection rules are….. = Volgens dit argument zijn de regels om een [partner] te kiezen…..
….. dictated by the roles that women and men [occupy] in society. = …. voorgeschreven door de rollen die vrouwen en mannen [innemen] de de maatschappij.
Social roles and norms [shift]. = Sociale rollen en normen [verschuiven].