Engels : Nederlands
The murder was never solved, it was [shroud]ed in mystery. = De moord was nooit opgelost, het was [hullen] in mysterie.
The ruins of that old castle is a [vestige] of the Middle Ages. = De ruïnes van het oude kasteel is een [overblijfsel] van de middeleeuwen.
Many countries were unwilling to [recognize] the new republic. = Veel landen wilden de nieuwe republiek niet [erkennen].
In the Catholic Church some where [to be martyred]. = In de Katholieke Kerk werden sommige [tot martelaar verklaard].
To put forward an opinion is [to contend] something. = Een mening laten horen is (iets) [beweren].
They voted [to outlaw] guns. = Ze stemden om vuurwapens [bij wet te verbieden]
Before you succeed, you need [to attempt] something. = Voor je succes wilt, moet je (iets) [proberen].
We are playing [according to] the rules. = We spelen het [volgens] de regels.
an imprisoned Valentine = een Valentijn die gevangen zat
Applejuice that is not filtered, is called [murky]. = Appelsap dat niet gefilterd is, wordt [troebel] genoemd.
To put his opinion forward, he had [to emphasize] his view on the subject. = Om zijn mening te laten horen, moest hij [de nadruk leggen op] zijn denkbeeld over het onderwerp.
[to commemorate] is to celebrate the passing of a loved one. = [herdenken] is iets opdragen aan een overleden dierbare.
A person who does not belong to any of the major world religions is a [pagan]. = Een persoon die niet toebehoort tot een van de grote religies is een [heiden].
[the fertility festival] is a festival to celebrate the fertility. = [het vruchtbaarheidsfestival] is een festival om de vruchtbaarheid te vieren.
She inspired him to write his book, so he [dedicated] it to her. = Zij inspireerde hem om het boek te schrijven, daarom heeft hij [opgedragen aan] haar.
The hot summer is worrying the farmer, he is concerned about [the agriculture]. = De hete zomer is zorgelijk voor de boer, hij maakt zich zorgen om [de landbouw].
[the founder] of Apple is Steve Jobs. = [de oprichter] van Apple is Steve Jobs.
Will everyone please (to) [gather] round? = Wil iedereen (zich) [verzamelen]?
In ancient history this was a [sacred cave]. = In de klassieke geschiedenis was dit een [heilige grot].
To please the Gods, they had [to sacrifice] a goat. = Om de Goden gunstig te stemmen, moesten ze een geit [offeren].
Before reaching your tap,water goes through [the purification] system. = Voor water uit je kraan komt, gaat het door het [zuivering] systeem.
He was so angry, he wanted [to slap] him. = Hij was zo boos, hij wilde hem [een klap geven].
The farmer was afraid the rain would destroy [the crop]s. = De boer was bang dat de regen [het gewas] zou verwoesten.
You can put the flowers in [the vase]. = Je kan de bloemen in [de vaas] doen.
An unmarried man is called a [bachelor]. = Een ongehuwde man heet een (mannelijke) [vrijgezel].
They are so sweet together, they tried [to pair] them. = Ze zijn zo lief samen, ze probeerden hen te [koppelen].