Engels : Nederlands
Abortion might be related to a [decrease in] crime. = Abortus kan te maken hebben met een [vermindering van] criminaliteit.
Some go from one [foster home] to another. = Sommige gaan van het ene [pleeggezin] naar het andere.
If you are playing video games you can't be out there [causing crimes]. = Als je aan het gamen bent, ben je niet buiten om [misdaad te veroorzaken].
If a woman is being [raped] she should shout Fire! = Als een vrouw [verkracht] wordt moet ze Brand! roepen.
The country is in [amend-the-law] mode. = Het land is in de stemming om [de wet te wijzigen].
There were two cases of child [rape]. = Er waren twee gevallen van kinder[verkrachting].
All kinds of [punishments] are suggested. = Allerlei soorten [straffen] worden voorgesteld.
Are the [proposed adjustments] effective? = Zijn de [voorgestelde aanpassingen] effectief?
The rape [charge] carries several jail terms. = Op de [aanklacht] voor verkrachting staan meerdere celstraffen.
The rape charge carries several [jail terms]. = Op de aanklacht voor verkrachting staan meerdere [celstraffen].
In some states [whipping] is a punishment. = In sommige staten zijn [zweepslagen] een straf.
Murder is punishable with the [death penalty]. = Op moord kan de [doodstraf] staan.
The [rapist] killed his victim. = De [verkrachter] heeft zijn slachtoffer vermoord.
He didn't think while [commiting the act]. = Hij dacht niet na toen hij [de daad beging].
There must be a more [deterrent law] on rape. = Er moet een [afschrikkende wet] komen voor verkrachting.
The new law must reflect the [severity] of the crime. = De nieuwe wet moet een afspiegeling zijn van de [ernst] van de misdaad.
The [perpetrators] should be flogged in public. = De [daders] zouden in het openbaar gegeseld moeten worden.
The perpetrators should be [flogged] in public. = De daders zouden in het openbaar [gegeseld] moeten worden.
[Parole] procedures must be considered. = Er moet nagedacht worden over de procedures voor [voorwaardelijke vrijlating].
We need to ensure the [safety] of our children. = We moeten de [veiligheid] van onze kinderen verzekeren.