Engels : Nederlands
after taking [top spot] = sinds het [de hoogste plaats] heeft bereikt
the 2014 T[op Global Fashion Capital contest] = [modehoofdstad van de wereld] in 2014
it took [the title] = het pakte [de titel] af van
was voted = werd verkozen tot
metropolis = miljoenenstad
long established as = sinds lang gevestigd als
a New York-based fashion director = een in New York gevestigde modedeskundige
creative approach = creatieve werkwijze
coincides with = valt samen met
will descend = zal neerdalen
leading designers = toonaangevende ontwerpers
newly-emerging cities = nieuw opkomende steden
emerging worldwide = die over de hele wereld opkomen
researchers claim = onderzoekers stellen
doctoral student = promovendus
how we view [the social status] = wat we vinden van [de maatschappelijke status]
competence of people = deskundigheid van mensen
who do not [conform to] = die zich niet [houden aan]
the more outlandishly people dress = hoe bizarder mensen zich kleden
participants in the research = proefpersonen
considered others = beschouwden anderen als
someone [scruffily dressed] = iemand die [onverzorgd gekleed] is
dressing down = je minder goed aankleden
sign of confidence = teken van zelfvertrouwen
to deviate = afwijken van
there are [upsides] = er zitten [voordelen] aan
conducted a number of experiments = voerden een aantal experimenten uit
non-conformity = excentriciteit
casual sports clothes = informele sportkleding
the sales assistants assumed = de verkoopassistenten namen aan
in the sports gear = in sportuitrusting
wearing a suit and tie = die een pak en een das droeg
high-profile entrepreneurs = zeer bekende ondernemers