Engels : Nederlands
A tattoo is created by [inserting] ink under the skin. = Een tatoeage wordt gemaakt door inkt [in te brengen] onder de huid.
The word tattoo originates from Polynesian [languages]. = Het woord tattoo komt uit Polynesische [talen] (bijv. Maleis).
English [sailors] encountered the word during their ocean voyages. = Engelse [zeelui] kwamen het woord tegen tijdens hun oceaanreizen.
Otzi the Iceman is a perfectly [preserved] human body. = Otzi de IJsman is een perfect [bewaard gebleven] menselijk lichaam
He dates back [approximately] five and a half thousand years. = Hij dateert van [ongeveer] vijf en een half duizend jaar geleden.
He had 57 [small dots] tatooed on his body. = Hij had 57 [kleine stippen] op zijn lichaam getatoeëerd.
According to [historical accounts] tattooing in Japan goes back even further. = Volgens de [historische overlevering] werd er in Japan nog eerder getatoeëerd.
Tattoos were common in some [tribal societies]. = Tatoeages waren gewoon in sommige [stammengemeenschappen].
Electric tattoo machines insert ink into the [skin layers]. = Electrische taoeëermachines brengen inkt in de [huidlagen] in.
People have tattoos for body beautification. Others have tattoos for religious [purposes]. = Mensen hebben tatoeages ter lichaamsversiering. Anderen hebben tatouages voor religieuze [doeleinden].
People even have tatoos to mark [important stages] in life. = Mensen hebben zelfs tatouages om [belangrijke levensstadia] te markeren.
A tattoo displays [membership] of a group. = Een tatoeage toont het [lidmaatschap] van een groep.
Criminals use tattoos [to indicate] criminal behaviour. = Criminelen gebruiken tatouages om crimineel gedrag [aan te geven].
[Indigenous] people return to their old customs. = [Inheemse] volkeren keren terug naar hun oude tradities.
Tattoos are a part of [global fashion]. = Tatoeages maken deel uit van de [wereldwijde mode].
Famous people [proudly] display tattoos = Beroemde mensen laten [met trots] hun tatoeages zien.
It's not impossible to [remove] a tattoo. = Het is niet onmogelijk om een tatoeage [weg te halen].
It can be painful and often only [partially] successful. = Het kan pijnlijk zijn en meestal slechts [gedeeltelijk] succesvol