Engels : Nederlands
He [accidentally] broke a mirror – he should be more careful. = per ongeluk
You don't need to be [anxious] – everything will be OK. = zenuwachtig
He took three [coin]s out of his pocket and gave them to the shop assistant. = munt
Are you superstitious or [down-to-earth]? = nuchter / met beide benen op de grond
You can [find out] more details on our website. = te weten komen
She [follow]ed my advice and worked hard for her exams. = raad opvolgen
The weather [forecast] said that it's going to rain tomorrow. = voorspelling
You shouldn't [go out] in this terrible weather. = naar buiten gaan
Tell me when your birthday is and I'll read out your [horoscope]. = horoscoop
[It] was raining but he went out anyway, because it made no difference to him. = het maakt niet uit
A firefighter climbed up a [ladder] to the roof of the house. = ladder
In autumn, the [leaves] start to fall from the trees. = blad
[Look out]! There's a car coming. = uitkijken / oppassen
Take a [Map] in case you get lost. = kaart / plattegrond
The [painter] painted the school door blue. = schilder
His [prediction] that she would be late was correct. = voorspelling
Would you walk under a ladder to [prove] it's not unlucky? = bewijzen
He's a very [rational] person who thinks that everything has a sensible explanation. = rationeel / verstandelijk
The teacher told me to [read out] my answers to the class. = hardop voorlezen
He doesn't believe in the [supernatural] and thinks that everything can be explained. = bovennatuurlijk
Crossing your fingers for good luck is a popular [superstition]. = bijgeloof
He's very [superstitious] and would never walk under a ladder. = bijgelovig
[Take no notice] of what they say – it isn't important. = negeren / niet letten op
He took some money [out of] his pocket. = halen uit
I won't be unlucky, [touch wood]. = afkloppen
Let's [try out] this new computer game – I've never played it before. = uitproberen
We should [turn off the lights] to save electricity. = de lichten uitdoen