Engels : Nederlands
“It's up to each individual to [behave] responsibly,” says Jens. = zich gedragen
It's time people realised their [behaviour] abroad is important. = gedrag
The survey claims that the British were the worst-behaved and the Germans were the [best-behaved]. = zich het best gedragen
If burglars [break into] a building, they get into it by force. = inbreken in
Take the pizza out of the freezer and [defrost] it. = ontdooien
Shall we telephone and get a pizza [deliver]ed? = bezorgen
Do you often get your clothes [dry-clean]ed? = stomen
If your iPod stopped working, would you go to the shop and get it [exchange]d for a new one? = omruilen
British tourists should take in this [feedback] and start to change. = [feedback] 
Tourist offices were asked to [fill in] a questionnaire. = invullen
Take the pizza out of the [freezer] and defrost it. = vrieskist
If you [give in], you accept that you cannot win. = toegeven
Do you usually [install] software on the computer yourself or does somebody help you? = installeren
If you [look into] something, you investigate it. = iets onderzoeken
If you go on a round-the-world trip, it [make]s sense to have your eyes tested and your teeth checked. = zinvol / verstandig zijn
Germans gave the worst tips and were described as the [mean]est nation. = krenterig
Germans gave the worst tips and were described as the meanest [nation]. = volk / natie
[Overall] the British came in the last of 24 nations. = in totaal
If you wanted to give flowers to a friend, would you [pick] some in the garden? = plukken
[Politeness] is behaving towards other people in a pleasant way that follows all the rules of society. = beleefdheid
If your bicycle had a [puncture], could you mend it yourself? = lekke band
Jens takes mixed-nationality groups to some of the [remote]st parts of the world. = afgelegen
If your iPod stopped working, would you try to [repair] it yourself? = repareren
“It's up to each individual to behave [responsibly],” says Jens. = verantwoordelijk
He's having his car [service]d at the garage. = een onderhoudsbeurt geven
If you [spilt] tea on a tablecloth, would you get it dry-cleaned? = morsen
If you spilt tea on a [tablecloth], would you get it dry-cleaned? = tafelkleed
It's hard to [take in] so much new information. = opnemen
Germans gave the worst [tip]s and were described as the meanest nation. = fooi
Tourist offices were asked to answer questions about behaviour, [tipping] etc. = fooi geven
If your bicycle had a puncture, would you go to the shop and get a new tyre and [Tube]? = binnenband
“I don't expect the British to [turn into] perfect tourists overnight,” says Jens. = veranderen in / worden
If a pair of jeans was too long, would you [turn] them up yourself? = korter maken
The survey claims that the British were the [worst-behaved] and the Germans were the best-behaved. = zich het slechtst gedragen