Frans : Nederlands guider = gidsen / laten zien / gidsen, laten zien pleuvoir = regenen l’imperméable = de regenjas la taille = de kledingmaat le marchand = de koopman ça vous va = het staat u parfaitement = uitstekend les lunettes de soleil = de zonnebril la paire = het paar le ch’ti = het dialect van Noord-Frankrijk j’espère = ik hoop qu’est-ce qui = wat quel est = wat is on se verra = we zien elkaar à plus = tot later / later / tot later, later se déplacer = zich verplaatsen le centre commercial = het winkelcentrum immense = heel groot automatique = automatisch ultramoderne = heel modern couvert = overdekt le waterzooï = de waterzooi traditionnel = traditioneel recommencer = opnieuw beginnen le sable = het zand le jeu = het spel entre autres = onder andere l’espace = de ruimte / de plek / de ruimte, de plek éducatif = educatief / opvoedkundig / educatief, opvoedkundig le site = de plek les horaires d’ouverture = de openingstijden le plus proche = de dichtstbijzijnde raconter = vertellen quand même = toch en avance = te vroeg le parasol = de parasol comme si = alsof sauter = springen le sweater = de sweater la capuche = de capuchon l’ambiance = de sfeer la chaise longue = de ligstoel le kiosque = de kiosk, het verkooppunt l'atelier = de workshop la lecture = het lezen le jeu de société = het gezelschapsspel géant = reusachtig la température = de temperatuur la conteur = de verteller l'impression = de indruk le château de sable = het zandkasteel de l'autre côté = aan de andere kant tout d'un coup = plotseling se lancer dans = zich storten op