Frans : Nederlands
la bande dessinée / la BD = het stripverhaal
tranquille = rustig / kalm / rustig, kalm
haut les mains = handen omhoog
se situer = liggen
touristique = toeristisch
la vitrine = de etalage
soudain = plotseling
voler = stelen
le diamant = de diamant
ceux / celles = deze / die
courir = rennen
la barbe = de baard
la moustache = de snor
la police = de politie
le roman policier = de detectiveroman
c’est ça = inderdaad
le voleur = de dief
le soleil = de zon
le commissaire = de commissaris
arrêter = arresteren
sûr = zeker
la vérité = de waarheid
la preuve = het bewijs
l’ongle = de nagel
déguiser = verkleden
le crime = de misdaad
la prison = de gevangenis
dessiner = tekenen
humoristique = humoristisch
le policier = het detectiveverhaal / de detective / het detectiveverhaal, de detective
historique = historisch
la science-fiction = de sciencefiction
le héros = de held
la lutte = de strijd
le personnage = de personage
comique = komisch / grappig / komisch, grappig
populaire = populair
l’histoire = het verhaal
inconnu = onbekend
connu = bekend
faire des recherches = op onderzoek uitgaan
l’album = het stripboek
la suite = het vervolg
merveilleux = prachtig
le siècle = de eeuw
conseiller = aanraden
le lecteur = de lezer
éternel = eeuwig
le Romain = de Romein
le mystère = het mysterie
indien = indiaans
le tribu = de stam
le polar = het detectiveverhaal
le scénario = het scenario / het vertelschema / het scenario, het vertelschema
publier = publiceren
adapter = bewerken