Spaans : Nederlands la tecnologĂ­a = de technologie