| appli | message | cher/chère |
| merci | enseignant | salut |
| cordial | hélas | coucou |
| cassé | plus tard | leçon |
| fatigué | environ | envoyer |
| textes | retard | amical |
| un peu |
| beste / geachte / lieve | het bericht | appen / het appje |
| groet / groetjes | de docent | dank |
| hoi | helaas | hartelijke |
| de les | later | kapot |
| sturen | ongeveer | moe |
| vriendelijke | de vertraging | texten |
| wat |