Spaans : Nederlands
lateral = de coulisse
primer término = de voorgrond
la puerta de una sola hoja = de enkele deur
el pasillo = de gang
el biombo = het kamerscherm
el armario de luna = de spiegelkast
el lavabo = de wastafel
la sombrerera = de hoedendoos
el telón = het doek
el gabán = de overjas
mono = leuk
la farola = de lantaarn
la acotación = de toneelaanwijzing
el decorado = het decor
¡menos mal! = gelukkig maar!
concentrado = geconcentreerd
la conjetura = het vermoeden