- Frans Nederlands
- l'espérance de vie = de levensverwachting
- interminable = eindeloos
- arrosé (de vin) = overgoten (met wijn)
- arrosée (de vin) = overgoten (met wijn)
- arroser = gieten / overgieten
- la fraternité = de broederschap
- civique = burger- / burgerlijk
- la crotte = de poep / de drol
- la crotte de chien = de hondenpoep / de hondendrol
- le gros mot = het scheldwoord
- naïf = naïef
- naïve = naïef
- la chance = de kans
- le défenseur = de verdediger
- cependant = toch / evenwel
- d'un côté … de l'autre = aan de ene kant … aan de andere kant
- le système = het sociale systeem
- le système social = het sociale systeem
- soutenu = ondersteund / gedragen
- soutenue = ondersteund / gedragen
- soutenir = ondersteunen / dragen
- bureaucratique = bureaucratisch
- la condition = de toestand / de conditie
- dans ces conditions = in deze toestand / staat
- le paradoxe = de paradox
- le point de vue = het standpunt / de opvatting
- la contradiction = de tegenstrijdigheid