Frans : Nederlands
alors = dus
c’est mieux comme ça = het is beter zo
dépendre = afhangen van
être accompagné de = vergezeld zijn door
faire confiance = vertrouwen hebben
la religion = de godsdienst
la vie quotidienne = het dagelijks leven
le boulot = het werk
les tâches ménagères = de huishoudelijke taken
prier = bidden
puisque = omdat
soutenir = ondersteunen
un endroit = een plek
à cause de = vanwege
bouger = bewegen
coûte que coûte = koste wat kost
d’origine = van oorsprong
dans l’âme = in hart en nieren
échouer à = niet slagen voor
faire la grève = staken
fuir = vluchten
l’an prochain = volgend jaar
le quartier = de wijk
monter = opbouwen
par rapport à = ten opzichte van
percevoir un salaire = een salaris ontvangen
sinon = anders
un conquérant = een veroveraar
un esclave = een slaaf
une paire de = een paar
apporter = meebrengen
casser = breken
compter = tellen
embrasser = kussen
empêcher de = beletten
le hasard = het toeval
le voisin = de buurman
n’importe quoi = doet er niet toe wat
remarquer = bemerken
rigoler = lol hebben
se rendre compte de = beseffen
se tromper = zich vergissen
tant de = zoveel
un drôle de = een vreemd
un pote = een goede vriend
un truc = een ding
à l’époque = in die tijd
ça m’est arrivé = dat is me overkomen
ça vient comme ça = dat komt vanzelf
échanger = uitwisselen
éloigner = vervreemden
entamer une conversation = een gesprek beginnen
éperdument amoureux = smoorverliefd
garder contact = contact houden
les arts plastiques = de beeldende kunst
pendant les vacances = in de vakantie
petit à petit = langzaamaan
prendre le temps = de tijd nemen
s’amuser = plezier hebben
s’écrire = elkaar schrijven
se connaître = elkaar kennen
se fâcher = ruzie hebben
se passer = gebeuren
se présenter = zich presenteren
se rencontrer = elkaar ontmoeten
se revoir = elkaar terugzien
se téléphoner = elkaar bellen
un animateur / une animatrice = een jeugdleider
un atelier = een workshop
une sucrerie = een suikerfabriek
beaucoup de parallèles = veel overeenkomsten
l’Allemagne = Duitsland
l’Angleterre = Engeland
la capitale = de hoofdstad
le brassage international = het internationale leven
le glacier = de gletsjer
le mode de vie = de levensstijl
s’adapter = zich aanpassen
une ville de province = een provinciestad
se croiser = elkaar kruisen
désagréable = onaangenaam
faillir = op het punt staan te
avoir un malaise = zich niet lekker voelen
gâcher = verpesten
venir de = zojuist
tranquille = rustig
traîner = treuzelen
éteindre = uitzetten
un torchon = een vaatdoekje
puer = stinken
vomir = overgeven
en fait = in feite
la réflexion = de gedachte
faute de = bij gebrek aan
le fric = de poen
un angle = een hoek
ressentir = voelen
une mémé = een oma
un gamin = een joch
emballer = inpakken
une gueule = een smoel
le machin / le truc = het ding
un autocollant = een sticker
une file d'attente = een rij wachtenden
en survêtement = in trainingspak
le cours de leur vie = hun levensloop
tenter leur chance = hun geluk beproeven
franchi la première étape = de eerste etappe gehaald
sans doute = waarschijnlijk
décourager = ontmoedigen
dès la naissance = vanaf de geboorte
l’émission = de uitzending
détendus = ontspannen
convaincu = overtuigd
une voix = een stem
terminé = afgelopen
à travers = door
le petit angoissé = de kleine angstige
partagé = gedeeld
étonner = verbazen
vaut la peine = is de moeite waard
une étoile = een ster
aveuglé par = verblind door
avoir à choisir = moeten kiezen
estimer = menen
incapable = niet in staat
la haine = de haat
le foulard = de hoofddoek
le préjugé = het vooroordeel