à la fin des vacances	avoir mal au ventre	tu peux pas savoir!
le service des urgences	un médecin	une infirmière
un hôpital	une insolation	alors
pendant une dizaine de minutes	avoir la grippe	tousser
avoir mal à la tête	je ne me sens pas bien	la deuxième semaine
si, si	oui, oui!	oui, pas trop mal
oui, tout à fait!	avoir mal à la gorge	par la suite
avoir mal à l’estomac	avoir mal au coeur	tu te rends compte!
au bout d’une heure	jusqu’au lendemain matin	entre midi et trois heures
être enrhumé	comment?	même trop beau!

dat houd je niet voor mogelijk!	buikpijn hebben	aan het eind van de vakantie
een verpleegster	een dokter	de EHBO-afdeling
en toen / toen	een zonnesteek	een ziekenhuis
hoesten	griep hebben	gedurende zo’n tien minuten
in de tweede week / tijdens de tweede week	ik voel me niet lekker	hoofdpijn hebben
ja, wel aardig	já!	jawél
later	keelpijn hebben	ja, zeker!
moet je je voorstellen!	misselijk zijn	maagpijn hebben
tussen twaalf en drie uur / tussen twaalf en drie	tot de volgende morgen	na een uur
zelfs té mooi!	wát? hoezo?	verkouden zijn

par contre	avoir un petit job à côté	un lieu particulier
obtenir une chambre	la plupart des maisons	j’ai vécu en banlieue parisienne
à côté de chez moi	en ce moment	faire des visites
vers quatre heures	la salle de bains	la chambre
le chauffage en supplément	haut de gamme	un lit simple
un petit village agréable	un vélo tout-terrain	un canapé convertible
un lit double	un gîte rural	une maison indépendante
simple et convenable	espace clos	au rez-de-chaussée
au premier étage	de très bon confort	location draps

een bijzondere plek	een bijbaantje hebben	daarentegen
ik heb in een voorstad van Parijs gewoond	het merendeel van de huizen	een kamer krijgen
rondleidingen doen	op dit moment	naast mijn huis
de slaapkamer	de badkamer	tegen vieren
een eenpersoonsbed	duurste prijsklasse	de verwarming apart bijbetalen
een slaapbank	een mountainbike	een klein, vriendelijk dorp
een vrijstaand huis	een vakantiehuisje	een tweepersoonsbed
op de begane grond	omheind terrein	eenvoudig en netjes
verhuur van hoeslakens / verhuur van lakens	van alle gemakken voorzien	op de eerste verdieping