Frans : Nederlands
abriter = plaats bieden aan
achever = voltooien
d’emblée = meteen al
la façade = de voorgevel
la largeur = de breedte
la paroi = de wand
la voûte = het gewelf
l’axe = de as
le sommet = de top
peser = wegen
prestigieux = indrukwekkend
s’appuyer sur = steunen op
tendu = gespannen
un angle = een hoek
un édifice = een gebouw
attribuer = toekennen
brouiller = vertroebelen
brutal = hard
certes, mais = zeker, maar
corrompu = onzedelijk
l’indécence = de schaamteloosheid
la chair = het vlees
la nature morte = het stilleven
la puissance = de macht
la récompense = de beloning
le comble = het toppunt
le paysage = het landschap
le retentissement = de weerklank
le tirage = de afdruk
l’herbe = het gras
méconnaissable = onherkenbaar
se tordre de rire = zich krom lachen
soit = te weten
avoir tort = ongelijk hebben
insérer = opnemen
insurmontable = onoverkomelijk
la racine = de wortel
l’attentat = de aanslag
l’audace = de durf
le destin = het lot
le noeud = de kern
le recueil de poèmes = de dichtbundel
l’indulgence = de toegeeflijkheid
l’Occupation = de bezetting van 1940 - ’44
percer le secret = het geheim doorgronden
peu commun = buitengewoon
un pays prospère = een welvarend land
une atrocité = een wreedheid
une esquisse = een schets
une nouvelle = een kort verhaal
faire des progrès = vooruitgang boeken
faire plaisir à quelqu’un = iemand een plezier doen
l’École des Beaux-Arts = de kunstacademie
le dicton = het gezegde
mettre en vente = in de verkoop doen
perdre ses moyens = de kluts kwijtraken
prendre plaisir à = iets leuk vinden
se remettre = herstellen
se ressembler = op elkaar lijken
se suivre = elkaar opvolgen
sur commande = op bestelling
confesser = opbiechten
consacrer à = wijden aan
contrairement à = in tegenstelling tot
dédier à = opdragen aan
en tout cas = in ieder geval
humilier = vernederen
l’inauguration = de feestelijke opening
la civilisation = de beschaving
la trace = het spoor
le connaisseur = de kenner
le souci = de zorg
les arts premiers = de primitieve kunsten
manquer à = ontbreken
mépriser = minachten
proclamer = uitvaardigen
un hommage = een eerbetoon
un honneur = een eer
accumuler = opeenhopen
contaminer = besmetten
dérangeant = storend
dévastateur / dévastatrice = verwoestend
dissoudre = oplossen
en dépit de = ondanks
enfoncer = intrappen
imperceptible = nauwelijks waarneembaar
la contemplation = het aandachtig kijken naar
la lèvre = de lip
la soie = de zijde
les traits = de gelaatstrekken
l'haleine = de adem
mensonger = leugenachtig
penché = gebogen
prolongé = verlengd
sourd-muet = doofstom
tenir en haleine = in spanning houden
trancher = doorsnijden
une toile = een schilderij
vraisemblable = waarschijnlijk
vulnérable = kwetsbaar
redouter = vrezen
avouer = bekennen
épuiser = uitputten
épuré = gekuist
le défaut = het tekort
louer = prijzen
mêlé à = verweven met
néanmoins = niettemin
retentir = weerklinken
revivifier = doen opleven
à l’égard de = jegens
dès lors que = zodra
dispensé de = vrijgesteld van
douteux = twijfelachtig
envisager = overwegen
la conciliation = de verzoening
le congé sans solde = het onbetaald verlof
le pasteur = de dominee
les croyances religieuses = de geloofsovertuiging
païen = heidens
prôner = uitdragen
un avertissement = een waarschuwing
xénophobe = vreemdelingen hatend
casanier = huiselijk
incontestable = onbetwistbaar
inéluctable = onontkoombaar
la narratrice = de vertelster
la quête = het zoeken
les funérailles = de begrafenis
meurtrier = moorddadig
mouvementé = veelbewogen
quoi que = wat ook