Frans : Nederlands un signe du zodiaque = een teken van de dierenriem le taureau = de stier le chant choral = de koorzang je vis = ik woon s’envoler = wegvliegen la vérité = de waarheid le couloir = de gang relire = herlezen parmi = onder rendre heureux = gelukkig maken à l’accueil = bij de receptie perdre confiance = je zelfvertrouwen verliezen fixer = strak aankijken être baba = er paf van staan le fil = de draad l’émission = de uitzending se terminer = eindigen frapper = opvallen dès = al vanaf déborder = buiten de oevers treden demeurer = blijven l’ingénieur du son = de geluidsman enregistrer = opnemen un essai = een proefopname la prise de son = de geluidsopname maquiller = opmaken le parvis = het voorplein Ça t’intéresse? = Interesseert je dat? le tuyau = de tip le porte-bonheur = de talisman