Frans : Nederlands
à part = afgezien van
être en train de = bezig zijn met …
la plaque d’immatriculation = het nummerbord
monter la tente = de tent opzetten
un plan = een plattegrond
une langue étrangère = een vreemde taal
fille unique = enig kind
il y a + adverbe de temps = het is… geleden
la filière = het profiel
la coïncidence = het toeval
en tout cas = in ieder geval
en effet = inderdaad
annuel / annuelle = jaarlijks
bavarder = kletsen
dans la rue = op straat
descendre = uitstappen
animer = verlevendigen
être obligé de = verplicht zijn om …
s’ennuyer = zich vervelen
venir de + infinitif / venir de = zojuist …
Ça me semble = Dat lijkt me …
Comment ça se fait que = Hoe kan het dat …
Je n’en ai plus. = Ik heb er geen meer.
Mes parents ont divorcé. = Mijn ouders zijn gescheiden.
Mon père s’est remarié avec = Mijn vader is hertrouwd met …
C’est quoi, cette fête? = Wat houdt dat feest in?
Pourriez-vous nous expliquer comment = Zou u ons kunnen uitleggen hoe …
déclarer = aangeven
être ravi de = dolblij zijn met
il y a quelques jours = enkele dagen geleden
merveilleux / merveilleuses = heerlijk
à quel point = hoe erg
un emplacement = een kampeerplek
spacieux / spacieuse = ruim
ennuyeux = saai
une résidence = een verblijfplaats
un jour de repos = een vrije dag
bosser = werken
ensoleillé / ensoleillées = zonovergoten
le meilleur été de ma vie = de beste zomer van mijn leven
Certaines tâches sont ennuyeuses. = Enkele taken zijn saai.
Il y a de bons et de mauvais côtés. = Er zijn goede en slechte kanten.
Aucun jour n’est identique. = Geen enkele dag is hetzelfde.
Mes vacances se passent bien. = Ik heb het goed naar mijn zin op vakantie.
Je veux entrer en contact avec beaucoup de monde. = Ik wil met veel mensen in contact komen.
On passe d’une langue à l’autre. = Je gaat van de ene taal naar de andere.
à une vitesse impressionnante = met een verbazingwekkende snelheid