Frans : Nederlands
Je regrette. = Dat is jammer. / Het spijt me.
Ce n’est pas grave. = Dat is niet erg.
Ce n’est pas normal. = Dat is niet normaal.
C’est bête. = Dat is stom.
J’accepte tes excuses. = Ik aanvaard je / uw excuses.
J’en ai marre ! = Ik heb er genoeg van!
Oublions-le. = Laten we het vergeten.
Ne t’inquiète pas ! = Maak je / u niet ongerust!
N’en parlons plus. = Zand erover.
Profites-en ! = Geniet ervan!
As-tu envie de = Heb je zin om
Vous avez encore d’autres questions ? = Heeft u nog andere vragen?
Je ne comprends pas ce que vous dites. = Ik begrijp niet wat u zegt.
J’aimerais savoir = Ik zou graag willen weten
Il ne faut pas abandonner. = Je moet het niet opgeven.
Que je suis content ! = Wat ben ik blij!
Pourrais-tu parler plus lentement ? = Zou je langzamer kunnen praten?
Bouger me fait mal. = Als ik beweeg / heb ik pijn.
soulager la douleur = de pijn verlichten
Il n’y a rien de grave. = Er is niets ernstigs.
Vous avez de la fièvre ? = Heeft u koorts?
Vous avez pris votre température ? = Heeft u uw temperatuur opgemeten?
La tête me tourne. = Ik ben duizelig.
Mais faites quand même attention ! = Maar doe toch maar voorzichtig!
Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? = Wat kan ik voor u doen?
Sois prudent ! = Wees voorzichtig!
appliquer de la pommade = zalf aanbrengen
Je n’ai pas le choix. = Ik heb geen keuze.
Je veux que vous m’envoyiez une nouvelle facture. = Ik wil dat u me een nieuwe factuur opstuurt.
Je veux porter plainte. = Ik wil een klacht indienen.
Il s’est passé quelque chose avec l’appareil ? = Is er iets gebeurd met het apparaat?
Pourriez-vous résoudre le problème ? = Kunt u het probleem verhelpen?
Quel est le délai de livraison de = Wat is de levertijd van
Comment vois-tu = Hoe zie je
J’ai l’intention de = Ik ben van plan om
Je sors trois fois par semaine. = Ik ga drie keer per week uit.
J’hésite encore entre = Ik twijfel nog tussen
Je ne (le) sais pas encore exactement. = Ik weet het nog niet precies.
J’aimerais partir une année à l’étranger. = Ik wil een jaar naar het buitenland.
Est-ce que je serai nourri et logé ? = Is er kost en inwoning?
L’argent / est-ce important pour toi ? = Is geld belangrijk voor jou?
Pourquoi aimerais-tu faire ça ? = Waarom wil je dat graag doen?
Qu’est-ce que tu aimerais faire dans dix ans ? = Wat wil jij graag doen over tien jaar?
J’utilise souvent les médias sociaux. = Ik gebruik vaak sociale media.
Je vais vous donner mon opinion. = Ik zal jullie mijn mening geven.
Je suis connecté cinq heures par semaine. = Ik zit vijf uur per week op internet.
Dans ce texte il s’agit de = In deze tekst gaat het over
De quel livre veux-tu parler ? = Over welk boek wil jij praten?
Tu veux parler de quoi ? = Waarover wil jij praten?
Ça restreint ta vie sociale. = Het beperkt je sociale leven.
Je pense que tu as tort, = Ik denk dat jij ongelijk hebt,
Je ne saurais pas dire. = Ik durf het niet te zeggen.
Je vais consacrer moins de temps à internet. = Ik ga minder tijd aan internet besteden.
J’ai pas mal d’arguments contre cette position. = Ik heb heel wat argumenten tegen die stelling.
Je ne prends pas (de) position / parce que = Ik neem geen stelling in / omdat
Tu as tout à fait raison / mais = Jij hebt helemaal gelijk / maar
Quel sera mon salaire ? = Hoeveel ga ik verdienen?
Je suis autonome / mais je travaille bien aussi dans une équipe. = Ik ben zelfstandig / maar werk ook goed samen in een team.
Je pense avoir les qualités demandées. = Ik denk te voldoen aan de gestelde eisen.
J’ai trouvé l’annonce sur internet. = Ik heb de advertentie op internet gevonden.
J’apprends vite. = Ik leer snel.
Je veux faire autre chose pendant un an. = Ik wil een jaar iets anders doen.
Ça suffit pour payer le loyer ? = Is dat genoeg om de huur mee te betalen?
Vous avez fait une bonne impression. = U heeft een goede indruk gemaakt.