Latijn : Nederlands
fides / fidei = trouw / vertrouwen
vester / vestra / vestrum = (van) jullie
onus / oneris (onz.) = last
quam = (na comp.) dan / (in vraag en uitroep) hoe / (+ superl.) zo mogelijk / acc. vrl. ev. van qui
fero (ferre) / tuli / latus = dragen / brengen / verdragen
si = als / indien / of
aliquis / aliquid / alicuius (zelfst.) = iemand / iets
aliqui / aliqua / aliquod (bijv.) = een (of ander) / enig
e(x) + abl. = uit / weg van
pars / partis = deel / kant
studium = ijver / belangstelling / enthousiasme / studie
vobis = jullie / u (dat. en abl.)
a(b) + abl. = weg van / van(af) / van de kant van / door (toedoen van) (bij het passivum)
spero (sperare) = hopen / verwachten
tamen = toch
animus = geest / (ge)moed / ziel / hart
suscipio (suscipĕre) / suscepi / susceptus = op zich nemen / ondernemen
malo (malle) / malui = liever willen
semel = eenmaal
aut = of