- Latijn Nederlands
- morior (mori) = sterven
- volo (inf. velle) = willen
- filia = dochter
- custodio = bewaken / passen op
- inquit (staat tussen de aangehaalde woorden) = zegt (hij) / zei (hij)
- possum (posse) = kunnen
- efficio (efficĕre) = tot stand brengen / bewerken / bewerkstelligen
- dum + ind. = terwijl / zolang als
- dum + conj. = totdat
- adversus (bijv. nw.) = gekeerd naar / (recht) tegenover / ongunstig
- invenio = vinden / aantreffen
- durus = hard / moeilijk / lastig
- facilis = gemakkelijk
- pervenio = (aan)komen / bereiken
- interim (bijw.) = intussen
- initium = begin