- Latijn Nederlands
- volumus = velle, willen
- non vult = nolle, niet willen
- mavultis = malle, liever willen
- consules = consul, de consul
- specie = species, 1. het uiterlijk 2. de schijn 3. de soort
- magistratuum = magistratus, 1. de ambtenaar 2. de gezagsdrager
- malum = malum, 1. het kwaad 2. de kwaal
- die = dies, de dag
- rei = res, de zaak, het ding
- casibus = casus, 1. de val 2. het toeval 3. de belevenis, het voorval
- narrant = narrare, vertellen
- pedes = pes, de voet