- Latijn Nederlands
- leonem = leo, de leeuw
- metu = metus, de vrees
- canes = canis, de hond
- periturum = perire, 1. vergaan 2. omkomen
- vertisset = vertere, 1. draaien 2. omkeren
- feroci = ferox, woest, strijdlustig
- amisso = amittere, 1. wegzenden 2. verliezen
- ingressus sit = ingredi, 1. binnengaan 2. beginnen (met)
- territam = terrere, schrik aanjagen
- traxerat = trahere, trekken
- abituram = abire, weggaan
- vulnera = vulnus, de wonde
- beneficio = beneficium, de weldaad
- verberibus = verbera, de zweepslagen
- cruentis = cruentus, bloedig, bebloed
- paene = paene, bijna