Nederlands : Nederlands
chronisch = langdurig / voortdurend
geroutineerd = bedreven / handig door ervaring
kampen met = last hebben van
mankeren aan = niet goed zijn
het merendeel = de/het meeste
merkwaardig = eigenaardig / vreemd
niet zo nauw nemen met = niet zo precies zijn met
prefereren = de voorkeur geven aan
sarcastisch = zeer spottend / bijtend / hatelijk
tegenstribbelen = een beetje verzetten / tegenstand bieden
circuit = kring / rondlopende baan / parcours
extreem = uiterst / vergaand
te gortig = te bont / te erg / te grof
nauwgezet = precies / nauwkeurig / zorgvuldig
ontmoedigen = de moed ontnemen / demotiveren
recentelijk = kort geleden / laatst
sorteren = soort bij soort leggen
triomfantelijk = juichend / trots
vintage = tweedehands en weer in de mode / van een zeer goed jaar
weerhouden = tegenhouden