Nederlands : Nederlands
in een adem noemen met = als gelijkwaardig noemen / noemen zonder onderscheid te maken
banaal = te gewoon om interessant te zijn
de confrontatie = conflict / botsing / woordenwisseling
de educatie = onderwijs
de generatie = groep mensen van ongeveer dezelfde leeftijd
de genoot = metgezel / kameraad (tafelgenoot, klasgenoot)
intellectueel = schrander / slim / verstandelijk
losse zeden = losbandige gewoonten
de regio = groot gebied / vaak om een stad heen
relatief = betrekkelijk / in relatie staand tot iets anders
stimuleren = zorgen dat iemand iets leuk gaat vinden of ergens beter in wordt / iets gaan doen of ondernemen
uit het veld geslagen zijn = in de war zijn / onzeker zijn / niet weten hoe je moet reageren
het zwijgen opleggen = zorgen dat iemand zwijgt / iemand doden
fris = aangenaam koel / vernieuwend, modern
het gebaande pad = gebruikelijke manier van doen
indammen = beperken
de inspectie = instelling die toezicht houdt
lokaal = plaatselijk
het ministerie = afdeling van de regering die zich met een bepaald onderwerp bezighoudt, bijvoorbeeld onderwijs
ogenschijnlijk = schijnbaar / naar het schijnt
oude stijl = zoals het vroeger was
pontificaal = nadrukkelijk / breeduit
reflecteren = nadenken om tot een bepaald inzicht te komen
verdienstelijk = behoorlijk goed / redelijk goed
verzengend = gloeiend heet / verschroeiend
met volle teugen = heel erg, in de zin van ‘heel erg van iets genieten’
de wisselwerking = wederzijdse beïnvloeding