Nederlands : Nederlands
in beginsel = in principe, als regel
een beproefd recept = een bekende aanpak met een grote kans op goed resultaat
de chemie = scheikunde / aantrekkingskracht, band tussen personen
de conventie = afspraak, gebruik / overeenkomst tussen landen
cruciaal = beslissend
denigrerend = minachtend
het draagvlak = wat door veel mensen wordt ondersteund of goedgekeurd
de emancipatie = streven naar gelijke rechten door een groep die is achtergesteld
evident = overduidelijk, zonneklaar
de gemeenplaats = cliché, afgezaagde uitdrukking
zich generen = zich schamen
grossieren = in ruime mate beschikken over / handelen
ingeburgerd = opgenomen in de gemeenschap / normaal, gebruikelijk
aan de kaak stellen = openbaar maken dat je iets slecht vindt
monsteren = keuren, inspecteren / kijken of iedereen aanwezig is
onderdoen voor = de mindere zijn van
in de pen klimmen = gaan schrijven, meestal als reactie op iets
het seksisme = discriminatie omdat je man of vrouw bent
sentimenteel = overdreven gevoelig
een sterk staaltje van = een duidelijk voorbeeld van
op je tellen passen = voorzichtig zijn met wat je doet of zegt
toekomen = toesturen, doen toesturen / toebehoren aan / rondkomen
op het verkeerde spoor zetten = de verkeerde kant op wijzen
die vlieger gaat niet op = dat klopt niet, dat gaat niet door
voorbestemd = vooraf bepaald, door een hogere macht bepaald
wenkbrauwen doen fronsen = iemand verbazen
weren = tegenhouden