Nederlands : Nederlands
aanbeveling = advies, raad
advertorial = een advertentie die is geschreven in de vorm van een redactioneel artikel of nieuwsbericht
anekdote = kort, grappig verhaaltje waarin een gebeurtenis of belevenis wordt verteld
bewering = mening, stelling
cartoon = een humoristische tekening over een actuele gebeurtenis; spotprent
column = een geregeld verschijnende bijdrage waarin de schrijver op een heel persoonlijke (vaak humoristische) manier over allerlei onderwerpen schrijft
conclusie = eindoordeel, gevolgtrekking
constatering = vaststelling, waarneming
conventie = opbouwregel, vormgevingsprincipe
criterium = beoordelingspunt, eis
deadline = tijdstip waarop een artikel, een pagina of een krant persklaar moet zijn
definitie = begripsomschrijving, woordverklaring
dossier = verzameling van artikelen over een bepaald onderwerp (vaak ook op het internet)
dweilen met de kraan open = vergeefse moeite doen
essentieel = belangrijk, wezenlijk
etiquette = beleefdheidsregels, omgangsvormen
expliciet = uitdrukkelijk, duidelijk
illegaal = onwettig
impliciet = inbegrepen, onuitgesproken
indicatie = aanwijzing
infographic = informatieve illustratie, bijvoorbeeld beeldgrafiek, waarin beeld en tekst één geheel vormen
infotainment = journalistieke formule waarbij min of meer serieuze informatie toegankelijk wordt gemaakt door die te brengen als vermaak
item = onderwerp
katern = wekelijkse bijlage in het weekend of op andere dagen van de week, zoals ‘Boeken' in Trouw
lead = de samenvattende eerste alinea, soms in een iets grotere, vettere letter gedrukt
marechaussee = een politieorganisatie met militaire status
mediageniek = bij uitstek goed overkomend op televisie of op andere media
metafoor = beeld, vergelijking
migratie = trek van het ene land naar het andere
minimaal = minstens
plausibel = aannemelijk, aanvaardbaar
recensie = beoordeling, kritische bespreking van een werk van literatuur, kunst of wetenschap in een dagblad of tijdschrift
reportage = een langer krantenartikel waarin de nadruk ligt op de beschrijving van wat er te zien is en wat er gebeurt
rubriek = afdeling (bijvoorbeeld een pagina) van een krant gewijd aan een bepaald onderwerp, bijvoorbeeld ‘Economie'
strategie = aanpak, denkstappen
subtiel = fijnzinnig
tsunami = vloedgolf
veronderstelling = aanname, hypothese
weblog = online logboek (blog) waarop iemand regelmatig teksten schrijft over wat hij heeft meegemaakt
essay = [een beschouwende prozatekst of een artikel voor krant of tijdschrift, waarin de schrijver zijn persoonlijke visie geeft] op hedendaagse verschijnselen, problemen of ontwikkelingen
hoor en wederhoor = [als een journalist of een bron kritiek levert op iemand, moet de persoon over wie het gaat óók gehoord worden; een journalistieke norm] en het belangrijkste middel voor een medium in zijn streven objectief te zijn
mediawijsheid = [het vermogen om door het inzetten van media goede informatie te verwerven], problemen zelfstandig op te lossen of nieuwe creatieve toepassingen te ontwikkelen