Nederlands : Nederlands
er geen halszaak van maken = er geen groot probleem van maken
iemands geduld op de proef stellen = iemand erg lang laten wachten
iets in stand houden = ervoor zorgen dat iets blijft zoals het is
aan iemands lippen hangen = vol aandacht naar iemand luisteren
in goede aarde vallen = iets wordt goed ontvangen
meer armslag krijgen = meer mogelijkheden krijgen
de gelegenheid te baat nemen = ergens voordeel uit halen
iemand de ogen uitsteken = iemand jaloers maken
iets tussen neus en lippen door zeggen = iets wat van belang is even tussendoor meedelen
iemand iets betaald zetten = wraak op iemand nemen
in omloop zijn = circuleren
iets ontwerpen = creëren
medeleven tonen = condoleren
gebaren maken = gesticuleren
in klassen / groepen indelen = classificeren
de hulp van iemand inroepen = charteren
iemand afpersen = chanteren
iets regelen of organiseren = arrangeren
iets aanvaarden, iets aannemen = accepteren
ergens de nadruk op leggen = accentueren
iets aan het licht brengen = iets onthullen
goed in de slappe was zitten = over veel rijkdom beschikken
iets uit de losse pols doen = iets met groot gemak doen
zich niet laten kisten = je niet op je kop laten zitten
iets met voeten treden = geen respect tonen
hoge ogen gooien = veel kans op succes hebben
Die onderhandelaars ZIJN GEPOKT EN GEMAZELD. = zijn zeer ervaren
iemand is niet voor de poes = iemand met wie je wel degelijk rekening moet houden
iets aan zijn laars lappen = zich er niets van aantrekken
zijn ei niet kwijt kunnen = niet kunnen vertellen waar je mee zit