Nederlands : Nederlands
In het gareel lopen. = doen wat je volgens de regels moet doen
Met de rug tegen de muur staan. = geen kant op kunnen; in een moeilijke situatie verkeren
Oude wijn in nieuwe zakken. = iets ouds als iets nieuws presenteren
Dat spant de kroon. = dat slaat alles / dat overtreft alles
Daar is geen kruid tegen gewassen. = daar kun je niets tegen doen
Met de hand op het hart. = eerlijk
Iemand niet onder ogen durven komen. = bang zijn of je schamen om iemand tegen te komen
Een brede rug hebben. = goed tegen kritiek kunnen
Het zit tussen de oren. = je verbeeldt het je
Uitstel van executie. = iets vervelends uitstellen, maar het zal nog moeten gebeuren
belendend = aangrenzend
evident = heel duidelijk
badinerend = spottend
universeel = algemeen
symmetrisch = spiegelbeeldig
ad rem = raak
galant = hoffelijk
geaffecteerd = gemaakt
gereserveerd = afwachtend
identiek = gelijk
noviteit = iets nieuws
notulen = verslag van de vergadering
evalueren = beoordelen
penetrante = doordringende
capituleren = ons overgeven (toegeven)
zich permitteren = zich veroorloven
materiële schade = schade aan spullen, goederen, e.d.
kwitantie = betalingsbewijs
antiquair = handelaar in oude kunst
raaskallen = onzin uitkramen