Nederlands : Nederlands
Gedane zaken nemen geen keer. = iets wat gebeurd is, kun je niet meer veranderen
Zijn tanden op iets stukbijten. = ondanks een grote inzet iets niet voor elkaar krijgen
Iets aan de grote klok hangen. = iets algemeen bekendmaken
Zich het vuur uit de sloffen lopen. = zich heel goed inzetten
Een oogje in het zeil houden. = iets in de gaten houden
Het was een wassen neus. = het stelde niets voor
Het is op een oor na gevild. = het is bijna klaar
Iemand aan de schandpaal nagelen. = iemand in het openbaar vernederen door op zijn fouten te wijzen
Stank voor dank krijgen. = geen waardering krijgen, terwijl je daar wel op rekent
Het ruime sop kiezen. = de zee opgaan
Lief en leed delen. = heel veel samen meemaken, zowel geluk als verdriet
Iets hals over kop doen. = iets ineens / gehaast doen
Ergens munt uit slaan. = voordeel uit iets halen
Naar de bekende weg vragen. = iets vragen wat je al weet
Iemand iets op de mouw spelden. = iemand iets wijs maken
Het onderspit delven. = verliezen
Iets over het hoofd zien. = iets niet in de gaten hebben
Iemand op rantsoen stellen. = een vastgestelde hoeveelheid van iets (bv. eten) geven
Ruggespraak met iemand houden. = met iemand overleggen voor je beslist
Verandering van spijs doet eten. = door veranderingen blijf je iets met plezier doen
integratie = het gaan behoren bij een geheel
concept = een voorlopig ontwerp
vivisectie = het nemen van proeven op levende dieren
specificatie = een toelichting met alle onderdelen apart vermeld
executie = de uitvoering van een doodvonnis
randgemeente = een gemeente aan de rand van een grote stad
dilemma = een moeilijke keus uit twee dingen / zaken
relikwie = een overblijfsel van een heilige
synoniem = een ander woord met dezelfde betekenis
monopolie = het alleenrecht om te handelen
Het is op een ... na gevild. = oor
Gedane zaken nemen geen ... = keer
Zijn ... op iets stukbijten. = tanden
Iets aan de grote ... hangen. = klok
Zich het vuur uit de ... lopen. = sloffen
Een ... in het zeil houden. = oogje
Het was een wassen ... = neus
Iemand aan de ... nagelen, = schandpaal
Stank voor ... krijgen. = dank
Het ruime ... kiezen. = sop
Lief en leed ... = delen
Iets hals over kop ... = doen
Ergens munt uit ... = slaan
Naar de bekende weg ... = vragen
Iemand iets op de mouw ... = spelden
Het onderspit ... = delven
Iets over het hoofd ... = zien
Iemand op rantsoen ... = stellen
Ruggespraak met iemand ... = houden
Verandering van spijs doet ... = eten