Nederlands : Nederlands
snob = Iemand die zich rijker / beter voordoet dan hij is.
boycot = Uitsluiting van bv. handel.
autobiografie = Een beschrijving van het eigen leven.
voyeurisme = Ziekelijke drang om mensen te begluren.
monoloog = Een ALLEENSPRAAK houden.
metropool = Zij bezocht een WERELDSTAD.
reciteren = Een gedicht voordragen.
distribueren = Goederen verdelen.
simuleren / veinzen = Doen alsof.
acclimatiseren = Wennen aan klimaat en omgeving.
Het op zijn heupen hebben. = Voortvarend te werk gaan; een aanval van humeurigheid hebben.
Uit zijn slof schieten. = Ineens heel boos worden.
Iemand vleugellam maken. = Het iemand onmogelijk maken te functioneren / te handelen.
De eerste viool spelen. = Belangrijk zijn; veel macht hebben.
Ruggespraak met iemand houden. = Met iemand overleggen voor je beslist.
Bij de pakken neerzitten. = Geen oplossing meer inzien; van vermoeidheid niet verder kunnen.
Iets hals over kop doen. = Iets ineens / gehaast doen.
Geloof aan iets hechten. = Iets voor waar aannemen.
Over koetjes en kalfjes praten. = Over onbelangrijke zaken praten.
Iemand over de hekel halen. = Iemand op scherpe wijze beoordelen.
Iemand in zijn eigen sop gaar laten koken. = Zich niet meer met iemand bemoeien.
Iets tegen heug en meug opeten. = Iets met tegenzin opeten.
Een open deur intrappen. = Iets zeggen wat algemeen bekend is.
Iemand op de vingers tikken. = Iemand op zijn fouten wijzen.
Zij zwijgt in alle talen. = Zij zegt niets; zij wil niets loslaten.
Van de prins geen kwaad weten. = Zich van geen kwaad bewust zijn.
Oefening baart kunst. = Als je iets vaak doet, gaat het steeds beter.
Lief en leed delen. = Heel veel samen meemaken, zowel geluk als verdriet.
Hij is uit hetzelfde hout gesneden. = Hij heeft dezelfde eigenschappen.
Met azijn vang je geen vliegen. = Met onaardige woorden bereik je niks.