Nederlands : Nederlands
Ergens een slag naar slaan. = Een ruwe schatting maken.
Dat is het neusje van de zalm = Dat is het allerbeste.
De proef op de som nemen. = In de praktijk controleren of iets klopt.
Een aal bij de staart hebben. = Zich met iets / iemand bezighouden waarop / op wie je geen vat hebt.
Goed in de slappe was zitten. = Over veel rijkdom beschikken.
Iets aan zijn laars lappen. = Zich er niets van aantrekken.
Iemands geduld op de proef stellen. = Iemand erg lang laten wachten.
Aan iemands lippen hangen. = Vol aandacht naar iemand luisteren.
De gelegenheid te baat nemen. = Ergens voordeel uithalen.
Een vinger in de pap hebben. = Iets te vertellen / invloed hebben.
De kwestie veroorzaakte veel COMMOTIE. = opschudding
Een PSEUDONIEM gebruiken. = schuilnaam
Een REFERENDUM houden. = volksraadpleging
Die PLAQUETTE is echt mooi. = gedenkplaat
De minister verloor zijn PRESTIGE. = aanzien
Wij maken voor u een CALCULATIE. = berekening
Stel je geen enkele CONDITIE? = voorwaarde
Dat RELAAS boeit mij niet. = verslag
In welke EDITIE staat dat? = uitgave
Kom ik voor REDUCTIE in aanmerking? = korting
Je kunt het RATIONEEL benaderen. = met je verstand
Zij willen PERTINENT mee. = beslist
Ergens BEDUCHT voor zijn. = bang
Men vindt hem PEDANT. = verwaand
Dat ziet er COMPLEX uit. = ingewikkeld
Doe niet zo HYPOCRIET. = schijnheilig
Wat zijn uw ADDITIONELE inkomsten? = bijkomende
Ik ga SPORADISCH wandelen. = af en toe
Zij is niet CAPABEL voor die functie. = geschikt
Die man in nogal CORPULENT. = dik