- Oudgrieks Nederlands
- τίς / τί; gen. τίνος; = wie / wat (zelfst.) / welk(e) (bijv.)
- ἡ πύλη = poort
- τὸ ἄστυ / ἄστεως = stad
- εἶμι = gaan / komen / zullen gaan / zullen komen (fut. van ἔρχομαι)
- ζητέω = zoeken
- οἶδα (perf.) = weten / kennen
- ὁ πρέσβυς / πρέσβεος = oude man
- γέραιος = oud / bejaard
- φίλος = geliefd / dierbaar
- ὁ φίλος = vriend
- σός = jouw / uw
- αἰσθάνομαι / aor. ᾐσθόμην = (be)merken / waarnemen
- παρά / παρ' + gen. = (van de kant) van
- ἕτοιμος = bereid / gereed
- ὁ ἄνθρωπος = mens / man / persoon
- ἡμᾶς = ons (acc. van ἡμεῖς)
- ἡμεῖς = wij (nom.)
- δύνατος = in staat / mogelijk
- μέγας / μεγάλη / μέγα = groot