- Oudgrieks Nederlands
- σύ / σοῦ / σοί / σέ = jij / u
- ὁ γέρων / γέροντος = oude man / grijsaard
- ἰών / ἰόντος = gaand (part. praes. Van εἶμι)
- παρά / παρ' + gen. = van (de zijde van)
- παρά / παρ' + dat. = aan de zijde van / bij
- παρά / παρ' + acc. = naar (de zijde van) / langs / in strijd met
- ἤ = of / dan (na comparativus)
- ὕστερον (bijw.) = later / in de toekomst
- λύω = losmaken / loslaten
- ἡμέτερος (bezitt.) = onze / van ons
- ὁ οἶκος = huis / woning / erf
- ἐν + dat. = in / bij / op
- ἐμός = mijn (eigen)