- Oudgrieks Nederlands
- ἡ ἡμέρη = dag
- ὁ λαός = volk / mannen / manschappen / krijgsvolk
- ὅτι (voegw.) = dat / omdat
- θνῄσκω = sterven / gedood worden
- ὁράω = zien
- ἐπεί / ἐπειδή = toen / nadat (+ ind. verleden tijd) / nu (als voegw.) / aangezien / wanneer / zodra als / nadat (+ ἄν + conj. of opt.)
- ἀνίστημι = doen opstaan
- ἀνίσταμαι = opstaan