- Portugees Nederlands
- bocado = een beetje
- bocadihno = een heel klein beetje
- fixe = cool
- tartaruga = schildpad
- borboleta = vlinder
- obrigado = bedankt
- fofinho = liefje (mannelijk)
- fofinha = liefje (vrouwelijk)
- pão pão, queijo queijo = brood brood, kaas kaas (het is heel simpel)
- namorada = vriendin (relatie)
- namorado = vriend (relatie)
- mão = hand
- casamento = bruiloft
- saca-rolhas = flesopener
- roulotte = kampeerwagen
- bonito = mooi
- roupa interior = ondergoed
- em todas as partes = overal
- repouso = rust
- suave = zacht