- Spaans Nederlands
- la poesía = de poezië
- comenzar = beginnen
- marcharse = weggaan
- comportarse como = zich gedragen als
- extraño = vreemd / raar
- suceder = gebeuren
- caerle bien a = aardig vinden
- tratar de = proberen te
- nada por el estilo = niets van dat alles
- el código de vestir = het kledingvoorschrift
- la blusa = de blouse
- los zapatos de cordones = de schoenen met veters
- supervisado = onder toezicht
- intercambiarse = met elkaar ruilen
- tal vez = misschien
- lucir como = erbij lopen als
- llevar = bijhouden
- hacer pensar = doen geloven
- sensible = gevoelig
- poético = poëtisch
- profundo = diepzinnig
- finalmente = eindelijk
- la elección = de verkiezing
- la presidencia = het presidentschap
- modesto = bescheiden
- la celebridad = de beroemdheid
- el presidente = de president
- la presidenta = de presidente
- la posición = de positie
- titularse = heten
- algo así = zoiets
- la estrofa = de strofe / het couplet
- la patria = het vaderland
- el himno = het volkslied