- Spaans Nederlands
- abierto = open
- aburrido = oninteressant, vervelend
- aceptar = accepteren, aanvaarden
- activo = actief
- ancho = wijd, ruim
- antiguo = ouderwets
- antipático = antipathiek
- atender = helpen (van klant)
- bajo = klein (van postuur)
- bici(cleta), la = fiets
- blusa, la = bloes
- caer (en) = vallen / vallen op
- calcetines, los = sokken
- camisa, la = overhemd
- caro = duur
- cerrado = gesloten
- cheque, el = cheque
- claro = licht, helder
- cliente, el = klant
- coger = pakken
- corbata, la = stropdas
- corto = kort
- delgado = dun, mager
- desear = wensen
- desgraciadamente = helaas
- elegante = elegant
- esbelto = slank
- escaparate, el = etalage
- estampada = bedrukt
- estrecho = krap, smal
- extrovertido = extrovert
- falda, la = rok
- feo = lelijk
- formal = formeel
- gafas de sol, las = zonnebril
- ganar = verdienen, winnen
- gordo = dik, vet
- gris = grijs
- grueso = dik, groot
- guapo = knap
- joven, el = jongeman
- jóvenes, los = jongelui
- largo = lang, groot
- llevar = dragen (v. kleding)
- llevarse = meenemen
- mayor = groter, ouder
- medias, las = kousen
- modelo, el = model
- moreno = bruin (v. huidskleur)
- negro = zwart
- número, el = maat (v. schoenen)
- optimista = optimistisch
- oscuro = donker
- pago, el = betaling, de
- pantalones, los = broek
- pasivo = passief
- patatas fritas, las = friet
- preferir (e>ie) geven = liever willen, de voorkeur
- probarse = passen (v. kleding)
- quizás = misschien
- rápido = snel
- rojo = rood
- sencillamente = gewoonweg
- sencillo = eenvoudig
- simple = simpel, onnozel
- sol, el = zon
- tacón, el = hak
- talla, la = maat (v. kleding)
- tarjeta, la = kaart, (credit)card
- temperatura, la = temperatuur
- tímido = verlegen, schuchter
- tonto = dom, dwaas
- traje, el = pak, kostuum
- vaqueros, los = spijkerbroek
- verde = groen
- vestido, el = jurk
- ya no = niet meer
- zapatillas, las = sportschoenen
- zapatos, los = schoenen