- Spaans Nederlands
- agua, el = water
- animado = geanimeerd
- anticucho, el = stukjes vlees aan een spies (Chili)
- aperitivo, el = aperitief
- arroz, el = rijst
- atún, el = tonijn
- bienvenida, la = welkom
- bistec, el = biefstuk
- café puro, el = zwarte koffie (Chili)
- camarero, el = ober, kelner
- cocido = gekookt
- colega, el / la = collega
- contrato, el = contract
- copa, la = glas (op voet)
- cuadro, el = schilderij
- cubierto, el = bestek
- directamente = direct, rechtstreeks
- documento, el = document
- dulce = zoet
- elegir = kiezen
- ensalada, la = salade
- enseguida = dadelijk, meteen
- entrada, la = voorgerecht
- familiares, los = familieleden
- flan, el = puddinkje
- fresco = vers
- helado, el = ijsje
- lasaña, la = lasagne
- ligero = licht (v. eten)
- mahonesa, la = mayonaise
- matar = doden, stillen
- nostalgia, la = heimwee
- ocupado = bezet
- paella, la = paella
- pan, el = brood
- pescado, el = vis (als gerecht)
- piscina, la = zwembad
- pisco, el = brandewijn (Chili)
- postre, el = nagerecht
- refresco, el = frisdrank
- salado = zout, gepekeld
- servir (e>i) = serveren
- sueño, el = slaap, droom
- tapa, la = tapa, borrelhapje
- tomate, el = tomaat
- torta, la = taart
- yerno, el = schoonzoon
- zanahoria, la = wortel