- Spaans Nederlands
- la víspera de = de vooravond van
- el festivo = de feestdag
- el tablao = de flamencozaal
- la especialidad = de specialiteit
- el rabo = de staart
- el toro = de stier
- el precio medio = de gemiddelde prijs
- la entrada = de toegangsprijs
- la consumición = de consumptie
- la coctelería = de cocktailbar
- el cóctel = de cocktail
- de ensueño = droom-
- rayar la perfección = aan perfectie grenzen
- el sinónimo = het synoniem
- la entrada reducida = de gereduceerde toegangsprijs
- temporal = tijdelijk
- el trazo = de schets
- el dibujo = de tekening
- el Renacimiento = de renaissance
- gratuito = gratis
- el menor / la menor = de minderjarige
- acompañado = onder begeleiding
- el Surrealismo = het surrealisme
- el sueño = de droom
- el taller = de workshop
- la conferencia = de conferentie
- la filmoteca = de filmotheek
- el subtítulo = de ondertiteling
- castellano = Spaans / Castiliaans
- el ciclo = de cyclus / de serie
- el chófer = de chauffeur
- el pase = de tijd
- atrapar = vangen / pakken
- la bandera = de vlag
- el empresario = de ondernemer / de zakenman
- apto = geschikt
- la sesión = de voorstelling
- la madrugada = de vroege ochtend
- matinal = ochtend-
- del revés = binnenstebuiten
- el silencio = de stilte