- Spaans Nederlands
- conversar = converseren / praten
- comunicarse = communiceren
- corporal = lichaams-
- expresar = uitdrukken
- la mirada = de blik
- triste = verdrietig
- preocupado = bezorgd
- seguro = zelfverzekerd
- sincero = eerlijk
- anglosajón = angelsaksisch
- asiático = Aziatisch
- el interlocutor / la interlocutora = de gesprekspartner
- el cariño = de genegenheid
- el bolsillo = de broekzak
- la falta de respeto = het gebrek aan respect
- la distancia = de afstand
- relativo = relatief / betrekkelijk
- aproximadamente = ongeveer
- invadir = inbreuk maken op / binnenvallen
- el gesto = het gebaar
- mostrar = laten zien
- la impaciencia = het ongeduld
- el aburrimiento = de verveling
- notar = merken
- occidental = westers
- todo el tiempo = de hele tijd
- cruzar las piernas = de benen over elkaar slaan
- constantemente = continu
- el reloj = het horloge
- el signo = het teken
- evidente = overduidelijk
- situarse = gaan zitten / gaan staan
- la posición = de positie
- descansado = relaxt
- respirar = ademhalen
- mover = bewegen
- nervioso = nerveus
- sonreír = glimlachen
- transmitir = overbrengen
- la confianza = het vertrouwen
- la alegría = de vreugde
- exagerar = overdrijven
- tener la impresión = de indruk hebben