Spaans : Nederlands la chuchería = snoep el caramelo = het snoepje el chicle = het kauwgum el local = de zaal la máquina = de automaat la videoconsola = de spelcomputer gratis = gratis